岸时，翩翩便道，“我不去了，你要去，你自己去，赵大留下来看着我。”
金娥也不理他，自己戴了盖头，叫另一个健仆背着自己去裁缝铺挑丝线，赵大把船撑开，翩翩坐在船篷里，眼珠子转来转去，只看着水门码头边上那一排新盖起来的水泥房——青头贼的人许多都住在这里，来了又走，走了又来，时有大宗货物交割，这里便是车水马龙，全都是搬运各种杂货的力夫。
便是此刻，这里也是热闹非凡，人流熙攘，只瞧着并没有什么妇女走到屋子里去，倒可以看到他们的青头婆娘在里头进进出出，穿着袄裤，手里拿着本子，时不时往上头写些什么。
这些婆娘，从前是被翩翩她们私下讥笑的——好苦！抛头露面，还要帮着一起做搬运那样的活，连头发都留不得，有什么好的？但现在，翩翩望着她们，仿佛便望见了将来的自己……她身子弱，大概是不能跟船出来的，但或许……也能在买活军那里，做个类似的活儿罢，不过是走进走出地点算货物……这个活，只要做了放脚手术，她或者也能做得的，是不是？
便收入比别处要少些，但……买活军那里，男多女少，找个人嫁了不难罢？婚书也是可以商量的，她赚得虽少，但若挨不住苦，找个娶不上妻的男人嫁了，那还怕他不感激涕零吗？
赵大把船停到岸边，栓了起来，不挡货船的道，翩翩见着一个青头女娘走到码头边上登船，便探头轻声叫道，“喂，兀那娘子，你这里可有青头俵物？”
大抵是因为她们也一样抛头露面，而且还和男丁同吃同住同行，在时人看来，几乎和伎女无异，青头女对伎女们是很友善的，时常和她们做些小买卖，还给她们送报纸，伎女从她们手里直接买些俵物不稀奇。赵大也不留意，反而把脸扭了过去，由得翩翩和那青头女娘轻声嘀咕——这若是要买些助兴避孕的东西，他听到了翩翩怕是要恼的。
翩翩和那女娘说了一会，拿了一张红纸来看货单，女娘又问她需不需要报纸，翩翩摇头道，“看过了——那上头说得可是真的？”
“那哪有假的哉！”这女娘的姑苏话说得已很好了。
“这可不一定，我只一点是想不通的，”做伎女的也要会说官话，才能多接待外地的老倌，翩翩看了赵大一眼，压低声音问，“做了放足手术，留在那里，能有什么活做？若不做活，能嫁人么？”
“满了23岁便能，你今年多大？”
唐翩翩立刻说，“23岁。”
赵大脸还冲着桥洞那边，突然噗嗤一声笑开了，捂着嘴肩膀抖个不停，两个女人看了他一眼，青头女娘的脸色没有任何变化，仿佛很相信翩翩说的话，“那你到了我们那里便可嫁人了。”
那翩翩的心里就有底了，她轻轻地嗯了一声，“你们真的谁都收？”
“报纸上不都说了？可有作假的？那可是六姐的亲笔信！”
“就不怕……”
青头女娘便笑了起来，伸手要拉翩翩，“你若不信，我现在抱你上船，你瞧瞧你鸨母敢来要人否！”
说走居然真可以就走？！
翩翩几乎不敢相信，这机会竟来得如此容易！她自小看着红姑娘们为了脱离苦水绞尽脑汁，迎来送往中咬牙切齿地算计肥羊牯，千般手段放出去笼络恩客，就这样也往往是百无一用，欢场老手哪有那么容易花巨资给你赎身！
靠自己攒银子，犹如镜花水月，是怎么也攒不出来的。这脱籍就犹如取经，九九八十一难，能超脱的人少之又少，今日却忽然有人说，‘要走就能走，我现在抱你上船，鸨母敢来要人吗……’
买活军这是什么神仙菩萨！
有那么一刹那，她几乎想要立刻点了这个头，叫青头女娘把她抱走了去，再不回头，远远地离开这个旧生活，去往新鲜的——能够走路的梦一样的世界里去！
但翩翩很快又冷静下来——她要回家去取银子，否则到了买活军那里，她做不了放足手术，又因为没有做手术无法做全工，她要过苦日子！而且还有金娥，她这般走了，金娥怎么办？
“我和你玩笑呢，我走什么走，现在日子好好的。”她便故意大声说，又扯了扯那青头女娘的袖子，用口型说了两个字，‘今晚’。
青头女娘很沉着，会意地点点头，指了指河边的一艘船，意思自然是这是他们的货船，可以在此处藏身。她比翩翩足足高了一个头还多，手臂要粗了几倍，在以往，翩翩会嘲笑这样‘牛样’的身子骨，但现在她发现，身形似乎使得这青头女的话更可信了，也让她不知怎么的就坚定了一点要走的心——牛样……其实又有什么不好呢？
牛样的女子，做工至少也能养活自己，不用百般地在灯下招手，祈祷着别人的垂怜，不用把什么脏的臭的都往自己身体里放……牛样又有什么不好呢？
她们便这样分开了，翩翩什么都没有买，她现在是很有省钱的心思了，赵大依旧没有看她，而是仰望着桥面，声音不大不小地讲，“昨夜那个豪客，至少给了你二两银，今晚也能给二两哩，这许多钱，不赚岂不是可惜了？不如再叫他给你打幅头面，打得了再计较。”
他说是这样说，但似乎对翩翩动的歪